Човече, ако вярваш в това... тогава определено ще сте ти и детето.
Kámo, pokud tomuhle věříš... tak to budeš stoprocentně ty a to děcko.
Може да ви изглежда иронично, но скоро ще сте на моето мнение.
Klidně si říkejte, že je to paradoxní názor. Ale věřte mi... To se poddá.
Трябва да проверявате тази страница от време на време, за да ви се гарантира, че ще сте доволни от промените.
Z tohoto důvodu byste měli tuto stránku pravidelně kontrolovat, aby jste si byli vědomi všech změn.
Само така ще сте в безопасност.
Měly byste jít s námi. Jinak nebudete v bezpečí.
Барни каза, че ще сте мила с мен.
Barney říkal, že na mě budete hodná.
Ще сте с белезници до окончателното ви освобождаване.
Ano? Stále jsi vězeň a budeš mít nasazena pouta.
Не знаех, че всички ще сте тук.
Nevěděl jsem, že tu budou všichni.
Ти и Фран наистина ще сте щастливи.
Ty a Fran budete spolu opravdu šťastní.
Но не бива да забравяме, че и да се измъкнете, пак ще сте насред шибаната пустиня!
Stále však zapomínáte na to, že i když se dostanete ven ocitnete se v zasrané poušti.
Не мислех, че ще сте тук.
Podívejte, neuvědomil jsem si, že tady budete.
Защото искам да съм сигурна, че вие ще сте моят лекар в големия ден.
Snažím se udělat si obrázek a ujistit se, že vy jste ten správný doktor.
Може би някой ден ще сте част от нашето семейство.
Třeba jednou budete k naší rodině patřit i vy.
Не знаех, че ще сте тук.
Um, nevěděl jsem, že tady budete.
А тази вечер с Едуард ще сте сами у дома.
Pro dnešek budete mít s Edwardem dům jen pro sebe.
"Дали ще сте атом или безкрайност, тук е вашето място."
"Ať dělíte atomy nebo časujete slovesa, toto je místo pro vás."
Ти и сестра ти винаги ще сте на първо място.
Ty i tvá sestra budete vždy na prvním místě.
Да, двамата ще сте невероятни, и няма да бъдеш този, който ще се възползва, без нещо в замяна.
Bude to úžasný. Ty budeš úžasnej, ona taky... Doufám, že ji nezneužiješ a ničím jí to neoplatíš.
Ако потръгне, в което съм сигурна, ще сте осигурени до живот.
Když to vyjde tak, jak si myslím, budete mít na celý život vystaráno.
Преминете ли през портала, ще сте в безтегловност.
Vstupte do téhle místnosti a jste v nulové gravitaci.
Мисля, че ще сте заинтересовани от...
Ano. Myslím, že by stála za to přeorganizace po dallaských skupinách.
Ако се помолите за прошка и направите обет за целомъдрие, в неговите очи ще сте отново непорочни.
Pokud požádáte Boha o odpuštění hříchů, a slíbíte počestnost, potom budete v jeho očích znovuzrozeni jako panicové.
А вие с кого ще сте?
A s kým budete sedět vy?
Ще сте на брега с първия десант.
Budete na pláži s první vlnou.
За жалост, ще сте мъртви, за да го чуете.
Naneštěstí budete moc mrtví na to, abyste ji slyšeli.
Тази жена е убиец и ако се паникьоса, ще сте мъртва.
Ta žena s kterou jsi je zabiják. Jestli zpanikaříš, jsi mrtvá žena.
До 10 дни с приятелите ти ще сте в Шанхай.
Do 10 dnů se ty a tví noví přátelé můžete dostat do přístavu v Šanghaji.
Вие ще сте първи, за да ни видите.
Budete na místě první. Uvidíte náš přijíždět.
Ще сте направен от себе си, Бартън.
Tady máš pití. - Budete tvořený sám sebou.
Може би ще сте по-спокойни, ако ме придружи някой запознат с кораба и нараняването ми.
Možná si budete jistější, když mě bude doprovázet někdo, kdo zná jak loď, tak i moje zranění...
Знам, че ще сте във възторг.
Mám pro vás překvapení, které se vám bude moc líbit.
Ти и бебето ти ще сте добре.
Ty a tvé dítě budete v pořádku.
А вие къде ще сте в този момент, пасторе?
A vy noc Očisty strávíte kde, pane ministře?
Като пристигнете ще сте под карантина.
Po příjezdu vás dají do karantény.
А за братолюбието няма нужда да ви пиша; защото сами вие ще сте научени от Бога да се любите един друг;
Dále pak, bratří, prosíme vás, a napomínáme v Pánu Ježíši, jakož jste přijali od nás, kterak byste měli choditi a líbiti se Bohu, v tom abyste se rozhojnili více.
Следвайте инструкциите и ще сте готови!
Postupujte podle pokynů a budete připraveni čelit svému osudu!
Ако затворите очите си точно сега, в тази зала, ще сте наясно с размера на залата от отражението и отклоняването на звука от повърхностите.
Když teď v této místnosti zavřete oči, budete vědět, jak je místnost velká podle ozvěny a jak se zvuk odráží od povrchů.
Осем прегрътки дневно - вие ще сте по-щастливи и светът ще бъде едно по-добро място.
Osm objetí denně -- a budete šťastnější a svět bude lepším místem k životu.
Ако не направите нищо друго, освен да култивирате този отговор на голям подарък какъвто е този уникален ден, ако се научите да отговоряте сякаш е първия ден в живота ви и последния ден, тогава ще сте прекарали този ден много добре.
Když neuděláte nic jiného, jen budete kultivovat tu reakci na ten úžasný dar, kterým je dnešní den, když se naučíte chovat se tak, jako by to byl první den vašeho života a zároveň poslední, pak si ten den dobře užijete.
Можете да бъдете президента на САЩ, или изобретателя на новия Интернет, или нинджа-сърдечно-съдов-хирург-поет, което ще е страхотно, защото ще сте първият такъв."
Mohla bys být prezidentem USA, nebo vynálezce nového Internetu, nebo ninja kardio-hrudní chirurg básník, což by bylo úžasné, protože bys byla první.
Някога да сте се надявали, че има нещо което все още не сте открили, в което ще сте природно много добри?
(Smích) Doufali jste někdy, že existuje schopnost, kterou jste zatím neobjevili, ve které jste od přírody dokonalí?
Мислим, че понеже в хероина има химични куки, като го вземате известно време, тялото ви ще стане зависимо от тези куки, ще започнете да изпитвате физическа нужда от тях и в края на тези 20 дни, всички ще сте зависими от хероина.
Myslíme si, že protože má heroin chemické háčky, proto jeho příjem po nějakou dobu způsobí, že se na těchto háčcích staneme závislými a začneme je fyzicky potřebovat a po 20 dnech se stanete narkomany.
А на петнадесетия ден от седмия месец, когато ще сте прибрали произведенията на земята, да празнувате Господния празник седем дена; първият ден да бъде тържествена почивка, и осмият ден тържествена почивка.
A však dne patnáctého toho měsíce sedmého, když byste shromáždili úrody země, světiti budete svátek Hospodinův za sedm dní. Dne prvního odpočinutí bude, tolikéž dne osmého bude odpočinutí.
В оня ден ще викате поради церя си, когото ще сте си избрали; но Господ няма да ви послуша в оня ден.
I budete volati v ten den příčinou krále vašeho, kteréhož byste sobě vyvolili, a nevyslyší vás Hospodin dne toho.
3.3368871212006s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kámo, pokud tomuhle věříš... tak to budeš stoprocentně ty a to děcko. 